Sus rascacielos, sus amplias calles, sus taxis amarillos, su vapor saliendo del suelo, las sirenas de la policía, la Fifth Avenue, el Empire State Building, Rockefeller Center, Central Park, Brooklyn Bridge,… La primera vez que pisé Nueva York fue bastante abrumador poder vivir con mis propios sentidos lo que había visto tantas y tantas veces en películas y series estadounidenses. Era todo familiar, como si ya hubiese estado allí muchas otras veces. Como si hubiera vivido en Nueva York en alguna otra vida pasada.

Algo parecido me sucedió cuando empecé a ver la serie Counterpart, pero en sentido inverso. Para quien no la conozca todavía o no la haya visto, Counterpart es una serie americana de ciencia ficción, cuya acción sucede en el Berlín actual.

Estábamos viendo la serie y nuestros comentarios eran del tipo: «Eso es …!«, «Por ahí es por donde pasamos el otro día!», «Eso está al lado de…!». Era igual de raro estar continuamente viendo en la serie lugares familiares o por los que pasamos cada día o frecuentemente.

Tanto si vives en Berlín como si vienes de visita y eres fan de la serie, voy a intentar localizar en la ciudad algunos de estos puntos recurrentes que aparecen. Las ubicaciones no están en ningún orden, más allá del orden en el que me he ido acordando de ellas. Intentaré no contar spoilers, pero no prometo nada 🙂

Emily en el hospital

En el universo actual, Emily, la mujer de Howard, está en coma ingresada en un hospital esperando a su recuperación. El Hospital sale varias veces en la serie con Howard de nuestro universo visitándola diariamente con las flores, con Howard del otro universo cuando los Howard se intercambian y también cuando Nadia, la assassin, hace el intento de asesinarla. (ops 🤦 ¿primer spoiler? no creo… pero ya dije que no prometía nada!)

Los interiores están rodados en Los Angeles, pero los exteriores en Berlín. Se trata de un edificio en la calle Georgenstrasse esquina con Planckstrasse. El edificio del Institut für Rehabilitationswissenschaften (coge aire… ya? significa algo así como Instituto de Ciencias de la Rehabilitación), que forma parte de la prestigiosa Humboldt Universität.

Es una zona muy céntrica de Berlín. Cada día paso por al lado de camino al trabajo. Se encuentra detrás del Admiralspalast, uno de los múltiples teatros que hay en Berlín.

Oficina de intercambio

La oficina de intercambio no se ve con mucha claridad, pero son unos enormes edificios de un color entre grisaceo y marrón. Es el lugar donde trabajan todos los funcionarios involucrados en las relaciones con el otro universo y donde se producen los contactos e intercambios entre ambos.

Al principio nos costó mucho identificar donde se habían rodado esas imágenes, pero una vez lo averiguamos nos pareció muy evidente. Son unos edificios en Berlín característicos por ese diseño enorme y sobrio.

Se tratan de los exteriores del antiguo aeropuerto de Tempelhof. Este aeropuerto está en desuso desde el 2008. Hoy en día es un lugar concurrido en verano para ir a pasar el día de picnic con amigos y familia, hacer volar las cometas y realizar algunos eventos como la feria de la Maratón y Media Maratón de Berlín.

Cafe Moskau

En el este de Berlín y en, probablemente, una de las zonas más soviéticas de la ciudad se encuentra el Café Moskau o Mockba Cafe o Café Moscú. No podría tener mejor nombre, ¿no?

No recuerdo muy bien en qué capítulo aparece y creo que no es muy recurrente, pero es fácil de reconocer en la serie. Es uno de los lugares en los que aparece el Howard del otro universo tomando unas copas.

Se encuentra situado en la Karl-Max-Allee (¿os dije que era una zona muy soviética?), una gran avenida que conecta Alexanderplatz (el centro de Berlín) con uno de los barrios del Berlín Este más importantes: Friedrichshein. En la época del muro fue utilizada por el gobierno comunista como lugar de desfiles militares para demostrar todo su poder. Con sus edificios mastodónticos, tristes y sobrios es probablemente uno de los lugares más feos de Berlín, aunque supongo que alguien le encontrará su encanto.

Justo enfrente del Café Moskau se encuentra Kino International, probablemente uno de los cines más icónicos de la ciudad. Volviendo al Café Moskau, en la actualidad se utiliza como lugar para organizar eventos, pero en su momento se utilizó como bar y restaurante de punto de encuentro entre soviéticos y alemanes y así confraternizar. En el tejado del edificio hay una reproducción en tamaño real del satélite Sputnik.

St. Matthäus-Kirche

Muy cerca de la Potsdamerplatz se encuentra la St. Matthäus-Kirche. Aunque los interiores creo que están rodados en L.A., los exteriores de esta iglesia son los utilizados para la iglesia que suele utilizar Pope para ir a rezar y realizar su reuniones clandestinas.

Recuerdo que las primeras veces que vine a Berlín me volví con una imagen muy clara de esta iglesia, ya que una vez que llegaba a Potsdamerplatz después ya no había casi nada y se podía observar a lo lejos esta iglesia en medio de casi nada. O esa era la imagen que siempre tuve en mi memoria 😀

Me pareció tan curioso que cuando nos mudamos aquí hace casi dos años intenté localizarla para comparar. Me costó mucho ubicarla y saber que era esta iglesia ya que se ha construido mucho por esa zona y la iglesia ya no está en mitad de la nada.

Theater des Westens

Y desde la Potsdamerplatz nos vamos al cercano barrio de Charlottenburg, para visitar el Teather des Westens.

No recuerdo en qué capítulo (uno de los primeros) la Nadia del otro universo (la assassin) le mandan como misión matar a la Nadia de este universo. Toda la acción sucede en un teatro donde Nadia está ensayando. No estoy my seguro sobre los interiores, pero los exteriores están grabados en este teatro céntrico en Charlottenburg.

Charlottenburg es uno de los barrios más famosos del oeste berlinés. Muy cerca de allí se encuentra la Kurfürstendamm (conocida como la K’damm por los berlineses) que es el centro comercial de este barrio. Es una calle y un barrio que merece mucho la pena visitar. Pero cuidado! Si vienes directamente desde el este, te puede sorprender la mayor amabilidad y simpatía de la gente 😉

AlexanderPlatz

Y volvemos al este de Berlín, en este caso a la famosa y céntrica Alexanderplatz. Para entendernos, vendría a ser como la Plaza Catalunya de Berlín.

Aunque en la serie no llega a verse la plaza (algunos elementos sueltos sí) si no su estación de U-Bahn (Untergrundbahn, literalmente el tren bajo tierra.  Vamos, el metro). Esta es la estación en la que se ve el padre de Nadia tirarse a la vía y suicidarse.

Es el centro de Berlín y es uno de los mayores conglomerados de turistas de la ciudad. A parte de turistas también encontrarás en esta zona: la Fernsehturm (la famosa e icónica torre de la TV berlinesa), la Rotes Rathaus (el ayuntamiento de Berlín), el Nikolai Viertel (un pequeño barrio donde se puede observar cómo era Berlín antes de ser arrasado), la Berliner Dom (la catedral de Berlín) o la isla de los museos (un espacio de terreno donde están los museos de arte más famosos de Berlín)

Si vienes en el mes de Octubre te encontrarás la Oktoberfest, en diciembre el Weihnachtsmarkt am Alexanderplatz y en verano alguna feria cultural que otra. De hecho, con que veas una las habrás visto todas. Son todas organizadas por la misma empresa y siempre son la misma feria, con los mismos chiringuitos, pero con alguna decoración y nombre diferente. Tampoco se matan mucho…

Hotel Walcot

No muy lejos de allí, pasada la Berliner Dom y si seguimos dirección a Unter den Linden (la avenida que nos llevaría hasta la Brandenburger Tor) llegamos hasta el Hotel de Rome. Éste se encuentra delante del edificio de la Humboldt Universität y al lado de la StaatsOper (una de las varias óperas que tiene Berlín) y metido dentro de la plaza.

Se trata del hotel donde Peter Quayle tiene sus citas «amorosas», cuyos exteriores fueron utilizados para el hotel que en la serie se llama Hotel Walcot.

Este hotel se haya en la plaza Babelpaltz, la cual es tristemente famosa por ser el lugar donde se llevó a cabo la quema de más de 20000 libros por grupos políticos pertenecientes al régimen nazi.

Bahnhof Friedrichstraße

Si seguimos por Unter den Linden dirección a Brandenburger Tor, llegaremos hasta Friedrichstrasse. Pues giramos a la derecha. Esta calle es, probablemente, una de las calles comerciales más grandes de Mitte y del Berlín del este. Por el tipo de comercio y tiendas que hay, podríamos decir que es como una Paseo de Gràcia en Berlín.

Sigues hacia arriba hasta llegar hasta Banhof Friedrichstrasse. Esta estación aparece, al menos, una vez en uno de los primeros capítulos que Howard espera sentado el tren. Es una estación tanto de S-Bahn, como de U-Bahn. El segundo ya he dicho antes que es un metro, el primero es un tren que va por la ciudad. La S de S-Bahn es de Stadt, ciudad en alemán. Es decir, que S-Bahn significa, literalmente, el tren de la ciudad. Paso debajo de ella, al menos, dos veces al día, una para ir a trabajar y otra para volver a casa. Es una de las estaciones más importantes de Mitte, de las más concurridas y de las más guarras.

Einstein Kaffee

Y dado que se trata de un blog que persigue un cheesecake, ¿qué mejor que acabar con una cafetería?

Nos salimos un poco del centro de Berlín para llegar hasta el café donde Howard suele jugar a Go con el que más tarde se descubre es el amante de su mujer. Se trata de una cafetería a la orilla del Spree (el río que cruza Berlín), perteneciente a la cadena de cafeterías Einstein Kaffee.

En Berlín hay cuatro grandes cadenas de cafeterías: Coffee Fellows, Balzac Coffee, Starbucks y Einstein Kaffee. Si me pidieseis por alguna recomendación, os diría que las evitéis todas. Por cierto, el cheesecake del Einstein Kaffee tampoco vale mucho la pena.

Por cierto, a modo anecdótico, Einstein son dos palabras en alemán: ein (uno/a) y stein (piedra). Es decir que Einstein (pronunciado ainstain) significa, literalmente, «una piedra». Debe ser por la pedrada que te dan en el precio por la baja calidad de sus cafés. Y sí, eso significa que Albert Einstein se traduciría como Alberto Una Piedra.

¿Echáis de menos algún lugar?