Alquilar en Alemania: el número de habitaciones

Estamos en una cafetería. Hemos decidido buscar piso fuera del minúsculo apartamento en el que vivimos de forma temporal.

Este no, este tampoco, este aún menos,… mira este! La zona está bien, el piso tiene buena pinta, el precio dentro de presupuesto y pone que tiene dos habitaciones! Venga, avisamos a Jana (Jana es la persona que nos ayuda en todo el proceso) que queremos visitarlo.

Lo bien que nos pueden ir. Si alguien viene a visitarnos a Berlín, tener dos habitaciones nos irá de fábula. Nada de sofás-camas, ni de colchones en el suelo o dormir en la terraza…

Nos presentamos en el piso. La marabunta de interesados, con los que habrá que competir, están ya esperando. Se abre la puerta y entramos todos como en un día de rebajas. Codazos, empujones,… La cocina, el salón, lavabo, mira! un pequeño trastero!, un balcón, el dormitorio,… y la segunda habitación, dónde está la segunda habitación. ¡Nos han engañado! ¿Era un piso trampa?

Bueno, mirad, es que en Alemania se cuentan las habitaciones de forma diferente a otros países. El número de habitaciones siempre indica el salón/comedor y los dormitorios, todos son zimmer. Cuando, por ejemplo, un anuncio dice ‘2 zimmer’ (dos habitaciones) realmente es ‘1 wohnzimmer’ (salón) y ‘1 schlafzimmer’ (dormitorio)

Menudo bajonazo! El piso está bien, pero encontrarnos 1 habitación, cuando esperábamos 2… Bueno, podemos considerarlo, pero seguimos buscando.

Este no, este… no está claro, este sí… ¿y este? 2.5 zimmer??? Vamos hombre! lo de contar el salón como habitación pase, pero media habitación? ¿Qué es? ¿Una habitación de matrimonio pero con cama individual? ¿Una habitación con litera a la que le falta la cama de arriba? ¿Una habitación donde la mitad del cuerpo debe quedarse fuera?

En serio, ¡que raros que son estos alemanes! ¡para alquilar pisos también! ¿Ahora qué es esto de tener media habitación en el piso?

Hola Jana. Estábamos buscando más pisos, mientras nos decidimos con el otro y hemos visto un piso de 2.5 habitaciones. ¿Qué significa esta media habitación?

Normalmente se cuenta como media habitación aquellas habitaciones que no se pueden usar para dormitorio o salón – comedor, de lo pequeñas que son. Suelen usarse como despensa, trastero, vestidor,…

Interesante…

Con lo fácil que parecía alquilar. Visitas el piso, te gusta, lo alquilas y lo pagas cada mes… Pero es interesante la diferencia cultural entre países incluso para alquilar. Y la cosa no acaba aquí…

Deja un comentario